Actieve ingrediënten: Travoprost
TRAVATAN 40 microgram/ml oogdruppels, oplossing
Indicaties Waarom wordt Travatan gebruikt? Waar is het voor?
TRAVATAN bevat travoprost, een stof die behoort tot een groep geneesmiddelen die prostaglandine-analogen worden genoemd. Het werkt door de oogdruk te verlagen. Het kan alleen of naast andere oogdruppels worden gebruikt, zoals bètablokkers, die ook de bloeddruk kunnen verlagen.
TRAVATAN wordt gebruikt om hoge druk in het oog te verminderen bij volwassenen, adolescenten en kinderen vanaf de leeftijd van 2 maanden.Deze druk kan leiden tot een aandoening die glaucoom wordt genoemd.
Contra-indicaties Wanneer Travatan niet mag worden gebruikt
Gebruik TRAVATAN niet als u allergisch bent voor travoprost of voor één van de andere bestanddelen van dit geneesmiddel. Raadpleeg in dat geval uw arts.
Voorzorgen bij gebruik Wat u moet weten voordat u Travatan inneemt
- TRAVATAN kan de lengte, dikte, kleur en/of aantal van uw wimpers vergroten. Veranderingen in de oogleden of weefsels rond het oog, waaronder abnormale haargroei, zijn ook waargenomen
- TRAVATAN kan de kleur van uw iris (het gekleurde deel van het oog) veranderen. Deze verandering kan permanent zijn. Er kan ook een verandering in de kleur van de huid rond het oog optreden.
- Als u een staaroperatie heeft ondergaan, overleg dan met uw arts voordat u TRAVATAN . gebruikt
- Als u momenteel oogontsteking (iritis en uveïtis) heeft of in het verleden heeft gehad, neem dan contact op met uw arts voordat u TRAVATAN gebruikt.
- TRAVATAN kan in zeldzame gevallen ademhalingsmoeilijkheden of piepende ademhaling veroorzaken of astmasymptomen verergeren. Vertel het uw arts onmiddellijk als u merkt dat het gebruik van TRAVATAN veranderingen in uw ademhaling veroorzaakt.
- Travoprost kan door de huid worden opgenomen. Als een hoeveelheid geneesmiddel in contact komt met de huid, moet deze onmiddellijk worden afgewassen. Dit is vooral belangrijk bij vrouwen die zwanger zijn of van plan zijn zwanger te worden
- Als u zachte contactlenzen draagt, gebruik de druppels dan niet tijdens het dragen van de lenzen. Wacht 15 minuten na gebruik van de druppels voordat u uw lenzen weer inbrengt
Kinderen en adolescenten
- TRAVATAN kan bij kinderen van 2 maanden tot 18 jaar in dezelfde dosis als volwassenen worden gebruikt. Het gebruik van TRAVATAN wordt niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 2 maanden
Interacties Welke medicijnen of voedingsmiddelen kunnen het effect van Travatan veranderen
Vertel het uw arts of apotheker als u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt
Waarschuwingen Het is belangrijk om te weten dat:
Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid
Gebruik TRAVATAN niet als u zwanger bent. Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u denkt zwanger te zijn. Als u zwanger zou kunnen worden, gebruik dan effectieve anticonceptie tijdens de behandeling.
Gebruik TRAVATAN niet als u borstvoeding geeft. TRAVATAN kan worden uitgescheiden in de melk.
Vraag uw arts om advies voordat u een geneesmiddel inneemt.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines
U kunt enige tijd wazig zien na het gebruik van TRAVATAN Rijd niet en bedien geen machines totdat deze symptomen zijn verdwenen.
TRAVATAN bevat gehydrogeneerde ricinusolie en propyleenglycol, die huidreacties en irritatie kunnen veroorzaken.
Dosis, wijze en tijdstip van toediening Hoe wordt Travatan gebruikt: Dosering
Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals uw arts of kinderarts u dat heeft verteld. Raadpleeg bij twijfel uw arts, kinderarts of apotheker.
De aanbevolen dosis is één druppel in het oog, eenmaal per dag - 's avonds. Gebruik TRAVATAN alleen in beide ogen zoals voorgeschreven door uw arts. Gebruik dit geneesmiddel zo lang als uw arts of kinderarts aanbeveelt.
TRAVATAN kan alleen als oogdruppel worden gebruikt.
- Open onmiddellijk voordat u de fles voor de eerste keer gebruikt de buitenste beschermende verpakking, verwijder de fles en noteer de datum waarop u de fles hebt geopend in de daarvoor bestemde ruimte op de doos
- Was je handen
- Draai de dop los
- Neem de fles in je hand, tussen je duim en andere vingers, en houd hem naar beneden gericht
- Kantel je hoofd achterover of trek het hoofdje van de baby voorzichtig naar achteren Trek het onderste ooglid met een schone vinger naar beneden om een "zakje" te vormen tussen het ooglid en het oog. De druppel zal daar gaan
- Houd de punt van de fles dicht bij uw oog. Het kan handig zijn om een spiegel te gebruiken
- Raak uw oog of ooglid, omliggende gebieden of andere oppervlakken niet aan met de punt van de fles. Het kan de oogdruppels infecteren
- Knijp voorzichtig in de fles om één druppel TRAVATAN per keer vrij te geven.
- Houd na gebruik van TRAVATAN uw ogen gesloten, oefen gedurende ten minste één minuut lichte druk uit met uw vinger op de ooghoek, bij de neus. Dit helpt voorkomen dat TRAVATAN zich naar de rest van het lichaam verspreidt
- Als u de druppels in beide ogen gebruikt, herhaal dan de stappen voor het andere oog
- Sluit de dop direct na gebruik goed af
- Gebruik slechts één fles tegelijk. Open het beschermende buitenzakje pas als u klaar bent om de fles te gebruiken.
Als een druppel uw oog mist, probeer het dan opnieuw.
Als u of uw kind tegelijkertijd andere oogheelkundige preparaten zoals druppels of zalven gebruikt, wacht dan ten minste 5 minuten tussen het indruppelen van TRAVATAN en het inbrengen van andere preparaten.
Als u bent vergeten TRAVATAN te gebruiken, ga dan door met de volgende dosis zoals gepland. Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen. Gebruik nooit meer dan één druppel per dag per ziek oog.
Stop de behandeling met TRAVATAN niet zonder eerst met uw arts of kinderarts te overleggen, de intraoculaire druk zal niet onder controle worden gehouden en mogelijk verlies van gezichtsvermogen.
Als u nog vragen heeft over het gebruik van dit geneesmiddel, neem dan contact op met uw arts, kinderarts of apotheker.
Overdosering Wat moet u doen als u te veel Travatan heeft ingenomen?
Als u of het kind meer van TRAVATAN heeft gebruikt dan u zou mogen, was dan al het geneesmiddel af met warm water. Gebruik de druppels pas als het tijd is voor uw volgende dosis.
Bijwerkingen Wat zijn de bijwerkingen van Travatan
Zoals alle geneesmiddelen kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Over het algemeen kunt u de druppels gewoon blijven gebruiken, tenzij de bijwerkingen ernstig zijn. Als u zich zorgen maakt, neem dan contact op met uw arts of apotheker. Stop niet met het innemen van TRAVATAN zonder met uw arts te overleggen.
De volgende bijwerkingen zijn waargenomen met TRAVATAN.
Zeer vaak voorkomende bijwerkingen: komen voor bij meer dan 1 op de 10 gebruikers
Effecten op het oog: roodheid van de ogen
Vaak voorkomende bijwerkingen: kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 gebruikers
Effecten op het oog: veranderingen in de kleur van de iris (gekleurd deel van het oog), oogpijn, oogongemak, droge ogen, jeukende ogen, oogirritatie
Soms voorkomende bijwerkingen: kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 100 gebruikers
Effecten op het oog: hoornvliesziekte, oogontsteking, irisontsteking, ontsteking in het oog, ontsteking van het oogoppervlak met of zonder oppervlaktebeschadiging, gevoeligheid voor licht, oogafscheiding, ontsteking van de oogleden, roodheid van de oogleden, zwelling rond de oog, jeukende oogleden, verminderd zicht, wazig zien, toegenomen tranenvloed, infectie of ontsteking van het bindvlies (conjunctivitis), abnormale rotatie van het onderste ooglid naar buiten, troebelheid van het oog, korstvorming op het ooglid, wimpergroei, verkleuring van de wimpers, vermoeide ogen .
Algemene bijwerkingen: verhoogde allergiesymptomen, hoofdpijn, duizeligheid, onregelmatige hartslag, kortademigheid astma, verstopte neus, irritatie van de keel, donker worden van de huid rond de ogen (ogen), donker worden van de huid, abnormale haarstructuur, overmatige haargroei.
Zelden: kan voorkomen bij maximaal 1 op de 1.000 gebruikers
Effecten op het oog: waarneming van flitsende lichten, eczeem van de oogleden, zwelling van de ogen, halo-zicht, verminderde gevoeligheid van het oog, ontsteking van de ooglidklieren, pigmentatie in het oog, toename van de pupilgrootte, verandering in de structuur van de wimpers.
Algemene bijwerkingen: virale infectie van het oog, onaangename smaak, onregelmatige of verlaagde hartslag, verhoogde of verlaagde bloeddruk, hoesten, stemveranderingen, gastro-intestinale stoornissen of zweer, constipatie, droge mond, rode of jeukende huid, huiduitslag, haarkleurverandering , verlies van wimpers, musculoskeletale pijn, algemene zwakte.
Opmerking: de frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden geschat.
Effecten op het oog: ontsteking van de achterkant van het oog, de ogen lijken meer ingevallen.
Algemene bijwerkingen: depressie, angst, vals gevoel van beweging, oorsuizen, pijn op de borst, verergering van astma, diarree, buikpijn, misselijkheid, jeuk, abnormale haargroei, gewrichtspijn, pijnlijk of onvrijwillig urineren, verhoogde marker van prostaat kanker.
Bij kinderen en adolescenten waren de meest voorkomende bijwerkingen van TRAVATAN roodheid van de ogen en groei van wimpers. Beide bijwerkingen werden gezien met een hogere incidentie bij kinderen en adolescenten dan bij volwassenen.
Melding van bijwerkingen
Krijgt u last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts of apotheker.Dit geldt ook voor mogelijke bijwerkingen die niet in deze bijsluiter staan. U kunt bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het landelijke meldsysteem. Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit geneesmiddel.
Vervaldatum en retentie
Buiten het zicht en bereik van kinderen houden.
Gebruik TRAVATAN niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de fles en de doos na "EXP". De vervaldatum verwijst naar de laatste dag van die maand.
Voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities.
Om infecties te voorkomen, moet de fles vier weken na de eerste opening worden weggegooid en moet een nieuwe fles worden gestart. Schrijf de datum waarop je de fles hebt geopend in de ruimte op de doos.
Gooi geneesmiddelen niet weg via het afvalwater of met huishoudelijk afval. Vraag uw apotheker wat u met geneesmiddelen moet doen die u niet meer gebruikt. Dit helpt het milieu te beschermen.
Andere informatie
Wat bevat TRAVATAN
De werkzame stof is travoprost 40 microgram/ml.
De andere stoffen in dit middel zijn: Polyquaternium-1, 40 gehydrogeneerde meerwaardige ricinusolie (HCO-40), propyleenglycol, natriumchloride, boorzuur, mannitol en gezuiverd water. Kleine hoeveelheden zoutzuur of natriumhydroxide worden toegevoegd om de normale zuurgraad (pH-waarden) te behouden.
Beschrijving van hoe TRAVATAN eruit ziet en de inhoud van de verpakking
TRAVATAN is een vloeistof (een heldere, kleurloze oplossing) die wordt geleverd in een verpakking met een plastic fles van 4 ml met een schroefdop. Elke fles bevat 2,5 ml travoprost-oogdruppels en is verpakt.
Verpakking: 1 of 3 flessen.
Mogelijk worden niet alle verpakkingsgrootten in de handel gebracht.
Bron Bijsluiter: AIFA (Italiaans Geneesmiddelenbureau). Inhoud gepubliceerd in januari 2016. De aanwezige informatie is mogelijk niet up-to-date.
Om toegang te hebben tot de meest actuele versie, is het raadzaam om de website van AIFA (Italian Medicines Agency) te bezoeken. Disclaimer en nuttige informatie.